Rencontres des Conseils
Périodiquement les représentants des 2 comités se rencontrent en "terrain neutre" pour mieux se connaître et faire le point.
C'est aussi l'occasion d'envisager l'avenir et d'élaborer "de vive voix" le programme des actions futures.
en juillet 2006 cette rencontre a eu lieu à TRIER (TREVES)
en septembre 2010 à COLMAR
en février 2013 à VÖLKLINGEN et SAARLOUIS
en 2015 à REIMS les 9 et 10 mai.
Das Comité de Jumelage in Donnery hat dieses Jahr die entsprechenden Wiesenbacher Freundeskreis-Donnery-Mitglieder eingeladen zu einem Treffen in Reims, um aktuelle gemeinsame Vorhaben zu besprechen. Von unserer Seite nahmen 10 Personen teil, aus Donnery kamen 14 Freunde. Nach einem gemeinsamen Mittagessen in Reims fand der erste Gedankenaustausch über die nächsten gemeinsamen Projekte statt. Am späteren Nachmittag war dann noch Zeit für einen geführten Besuch der Stadt und natürlich die Besichtigung der berühmten gotischen Kathedrale. Den Abschluss des Samstags bildete ein Dîner im Restaurant "Côté Cuisine" mit wunderbaren Speisen !
Am Sonntag stand eine Besichtigung der berühmten „Mumm“ Champagner-Kellerei auf dem Programm. Natürlich wurde auch eine „Dégustation“ des köstlichen Getränks geboten. Weiter ging es nach dem 22 Km entfernten Verzenay zu einem Weinberg-Museum, das die Geschichte des Weinbaus in der Champagne anschaulich vor Augen führte. Von der leichten Anhöhe bot sich ein traumhafter Blick in die Region, zumal das Wetter wunderbar mitspielte. Nach einem gemeinsamen Mittagessen im idyllischen Dörfchen Verzy – mit weiterer Gelegenheit zum Gedankenaustausch der Komitees traten die Wiesenbacher die Heimreise (ungefähr 400 Km) an. Im nächsten Jahr sind wir wieder an der Reihe, ein Treffen zu organisieren. Die französischen Freunde haben ein wirklich schönes Programm geboten !
Le Comité de Jumelage à Donnery a invité les responsables de Freundeskreis-Donnery à une rencontre à Reims, pour discuter des projets communs en cours. De notre côté, 10 personnes y ont pris part 10, et les amis de Donnery étaient 14.Après le déjeuner à Reims, eu lieu un premier échange de vues sur les prochains projets communs. Dans l'après-midi nous avons pu effectuer une visite guidée de la ville et bien sûr visiter la célèbre cathédrale gothique. Le samedi s’est achevé par un dîner au restaurant « Côté Cuisine » avec une cuisine excellente !
Le dimanche, une visite de la cave de champagne de la célèbre marque "Mumm" était au programme. Bien sûr, une «dégustation» de la délicieuse boisson nous a été offerte. Ensuite, nous sommes allés à la Verzenay, à 22 km, visiter un musée de la vigne, qui retrace clairement l'histoire du vin dans la région Champagne. Du haut de la petite colline nous a été offert une vue fantastique sur la région, d'autant plus que le temps était magnifique. Après le déjeuner dans le hameau pittoresque Verzy pendant lequel nous avons encore eu la possibilité d'échanger des idées, le Comité de Wiesenbach a pris le chemin du retour à la maison (environ 400 km).
L'année prochaine, cela sera notre tour, d'organiser une rencontre. Nos amis français nous ont offert un très beau programme !
en 2018 à FRIBOURG les 8 et 9 mai.
en 2019 à VERDUN les 18 et 19 mai
 |
Réunion du comité à Verdum - Une expérience très impressionnante à l’invitation de la notre commune partenaire ( par G. Banniza de Wiesenbach) Les comités de jumelage de Wiesenbacher et de Donnery se réunissent une fois par an, alternativement en France ou en Allemagne dans un lieu intéressant. En cette année 2019 c’était à Verdun, du 18 au 19 mai, 22 personnes y ont participées. Tous les participants se sont retrouvés au restaurant l'Atypique, et la rencontre a commencé par un délicieux déjeuner. Ensuite nous sommes allés au Fort Douaumont pour notre première visite avec un très bon guide, c’est le plus grand site commémoratif de Verdun. Pendant plus de 10 mois, des combats acharnés ont eu lieu autour de cet immense complexe doté d'un impressionnant "monde souterrain". Parmi les terribles pertes des deux côtés du front - 600 000 morts - témoigne l'ossuaire (Ossuaire Douaumont). Le mémorial de Fleury se trouve dans le village voisin de Fleury, qui a été rasé par les combats. Toutes les installations sont oppressantes et en bon état. Nous avons été très impressionnés. Le soir, nous nous avons rejoint notre hôtel commun. C’est là qu’a eu lieu la réunion de tous les participants pour discuter des projets à venir de notre partenariat : - Corso fleuri à Donnery à la Pentecôte avec un stand de bière du FKD - Festival des 60 ans de la musique à Wiesenbach du 26 au 29 juillet 2019 - (Hébergements pour les invités français, etc.) - Échanges de jeunes du 15 au 23 août 2019 à Wiesenbach - Fête de Loire du 20 au 22 Septembre 2019 à Donnery – Échanges scolaires l’année prochaine - Échanges de jeunes pour le 1250e anniversaire de Wiesenbach – Rencontre des comités en 2020, où et quand ? Il a été proposé comme lieu, cette fois à l’invitation du FKD, Mannheim ou Strasbourg avec le Parlement. Pour terminer la soirée, les Français nous ont invités à nouveau pour un délicieux dîner au restaurant La Gargotte. Le dimanche a débuté par une visite guidée à Verdun avec notre guide expérimenté avant de nous retrouver tous pour une "Croisière-repas" sur la Meuse avec un délicieux déjeuner. Enfin, il y a eu une visite à la célèbre fabrique de confiseries «Dragées de Braquier» de Verdun. Nos amis de Donnery ont organisé un week-end mémorable, riche en événements culinaires. Nous sommes reconnaissants pour ces jours inoubliables. |
